‪Kagome Higurashi ‪adalah siswi kelas 3 SMP biasa.
‪Dia kembali ke Zaman Feodal dan bertemu ‪Inuyasha, pemuda setengah siluman.
‪Inilah kisah mereka dan kawan-kawan ‪saat mempertaruhkan nyawa
‪demi mengumpulkan Pecahan Bola Empat Arwah
‪berkekuatan spiritual hebat.
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI.
- Tuan! - Tuan!
Tsubaki, Pendeta Kegelapan.
Pendeta dari sisi gelap, yang keahliannya mengutuk.
Tsubaki yang ingin awet muda
setuju meminjamkan Naraku keahlian mengutuknya
ditukar dengan Bola Empat Arwah.
Dengan siluman pesuruhnya, Shikigami, dia mengutukku
dan mengendalikan tubuhku.
Pecahan Bola Empat Arwah masuk ke tubuhku.
Kagome!
Kabur…
Aku bisa berbuat apa?
Menderitalah, Inuyasha.
Kabur!
Inuyasha!
"Kikyo dan Pendeta Kegelapan!"
Menarik sekali.
Bagaimana rasanya, Inuyasha?
Sekali lagi, wanita yang kau cintai mengarahkan panahnya padamu.
Inuyasha!
Kikyo…
Kenapa, kau…
Seperti saat Kikyo memanah dan membunuhmu.
Kau bisa alami kembali momen dari 50 tahun lalu,
kali ini lewat tangan Kagome.
Rasakan sakit yang terdalam, Inuyasha!
Sial! Tabir ini sangat kuat.
Apa itu artinya Pendeta Kegelapan di dalam?
Setelah datang sejauh ini…
Miroku, tak bisakah kita hancurkan tabirnya?
Kirara, maju!
Aku benci mengakui, tapi tabir ini terlalu kuat bagiku.
Miroku, lihat!
Ini…
Aku bisa merasakannya. Gas beracun ini penuh aura jahat.
Kikyo!
Sedang apa dia di sini?
Mereka teman-teman Inuyasha.
Apa artinya itu? Apa yang terjadi di dalam?
Dia masuk!
Pilih sesukamu, Inuyasha!
Akankah kau dibunuh Kagome?
Atau kau akan lari selamatkan dirimu?
Tapi jika kau lari, Kagome akan mati…
karena kutukan Pendeta Kegelapan.
Kumohon! Lari!
Kagome!
Kau bodoh! Seolah aku akan meninggalkanmu dan lari!
Bunuh Inuyasha!
Inuyasha sepertinya memilih mati di tangan wanita itu.
Naraku… Kau benar-benar jahat.
Membuat reinkarnasi Kikyo membunuh pria yang dia cintai lagi.
Kikyo?
Kau?
Kikyo muncul.
Kikyo?
Jangan remehkan kekuatan pendeta itu.
Apa kau yakin Tsubaki mampu?
Biarkan dia.
Masih ada waktu setelah kita lihat rencananya.
Kagome…
Kagome!
Inuyasha…
Kau tak apa?
Suara di kepalaku lenyap.
Kagome…
Bawa aku! Aku bisa merasakannya!
Kehadiran Bola Empat Arwah!
- Kagome! - Kagome!
Jangan mencoba bangun!
Suaranya sudah berhenti. Ini kesempatanku.
Kau akan mencarinya?
Pendeta Kegelapan itu berbahaya!
Kutukannya belum diangkat.
Aku akan melindungi Kagome!
Inuyasha!
Apa Kagome akan baik-baik saja? Dia tampak sangat kesakitan.
Dia akan baik-baik saja. Kagome gadis yang kuat.
Lagi pula, Inuyasha bersamanya.
Kita tunggu sampai mereka kembali dengan selamat.
Kagome, bertahanlah!
Dia mati-matian mengatasi sakitnya.
Inuyasha, jangan biarkan Kagome mati!
Kau harus temukan cara patahkan kutukannya dan selamatkan Kagome!
Inuyasha, maafkan aku.
Bukan kau yang tembakkan panahnya! Tak perlu khawatirkan itu!
Sial! Musuh sangat dekat!
Saat kita buang waktu di sini,
kutukan Pendeta Kegelapan berbuat jahat.
Jika lebih lama lagi Kagome tak akan bisa bertahan.
Mungkin sulit menembus tabir ini, tapi…
Lebih baik daripada tak berbuat apa pun!
- Ayo, Miroku! - Ya!
Kirara!
Apa yang terjadi?
Gadis ini, Kagome…
Bukankah dia reinkarnasimu, Kikyo?
Tsubaki…
Jadi, kau mengutuk Kagome.
Sia-sia saja dengan kekuatanmu.
Jangan anggap enteng aku, Kikyo.
Aku bukan orang yang sama yang kau kalahkan terakhir kali.
Tak perlu beri tahu itu. Sekali melihatmu aku tahu semua.
Tsubaki, kau jual jiwamu pada siluman untuk ditukar kemudaan.
Untuk kemudaan dan kecantikan.
Ah… kemudaan dan kecantikan ini.
Suatu hari, aku akan kehilangan ini.
Apa itu takdir mereka yang bukan dewa?
Tidak. Jika aku bisa memiliki Bola Empat Arwah yang dijaga Kikyo,
kecantikan ini akan abadi.
Aku? Manusia?
Kau bisa jadi manusia!
Kau, bagaimanapun, setengah manusia.
Di tangan penjahat, Bola Empat Arwah meningkatkan kekuatan jahat.
Tapi jika itu digunakan untuk membuatmu jadi manusia,
Bola Empat Arwah itu akan disucikan dan tampaknya, meluruh.
Pada saat itu, Kikyo… Apa yang akan terjadi padamu?
Aku penjaga Bola Empat Arwah.
Jika tak ada Bola Empat Arwah, aku jadi wanita biasa.
Aku bisa kalahkan Kikyo sekarang, selagi dia menggilai setengah siluman!
Bangkit, Shikigami-ku!
Bunuh Kikyo dan curi Bola Empat Arwah!
Maju!
Hari itu, 50 tahun lalu…
Kikyo, kau membalikkan kutukan itu padaku!
Wajahku!
Aku tak bisa curi Bola Empat Arwah darimu.
Tapi aku bersekutu sengan siluman, dan memperoleh kemudaan dan kecantikan.
Juga kekuatan siluman!
Bodoh sekali!
Bicaralah semaumu!
Bagaimana bisa kau muncul di sini sama persis seperti sebelumnya?
Kikyo… Kau!
Jiwa orang mati?
Tubuh itu bukanlah fana atau siluman.
Ini palsu.
Kikyo…
Kau gunakan jiwa orang mati, tapi berani ceramahi aku?
Aku datang ke sini hanya untuk pastikan penyebab gas beracun.
Aku tak peduli apa yang terjadi padamu.
Semakin dekat.
Apa?
Inuyasha, kenapa kau tak kabur?
Sudah kubilang! Aku tak akan meninggalkanmu!
Satu gerakan yang salah…
itu akan berakhir seperti dengan Kikyo.
Meski jika itu terjadi, aku tak akan lari!
Aku akan tetap di sisimu!
Jadi, jangan bahas itu lagi!
Inuyasha! Kagome!
Di dalam tabir itu… musuhnya!
Bola Empat Arwah dimurnikan!
Apa ini pekerjaan wanita itu… Kagome?
Sudah kubilang, Tsubaki.
Kutukan oleh orang sepertimu tak akan mempan pada Kagome.
Diam!
Ini salahmu, muncul saat tak diharapkan!
Tabir ini!
Tabirnya hancur!
Tabirku…
Itu Inuyasha!
Kagome itu! Dia meleset!
Kikyo! Apa yang sedang kau lakukan?
Apa yang baru saja kau katakan?
Kau berusaha membunuh Inuyasha dengan panah Kagome?
Kenapa, Kikyo? Memori tak menyenangkan, mungkin?
Ya, aku buat Kagome menembakkan panahnya.
Kikyo…
Sama persis dengan caramu membunuh Inuyasha dulu.
Tsubaki…
Aku tak berniat ikut campur apa pun yang kau lakukan pada Kagome.
Namun, jika kau melukai Inuyasha…
Aku sendiri yang akan membunuhmu.
Kenapa, kau!
Seolah aku takut padamu!
Dengar baik-baik kata-kataku. Ini bukan ancaman belaka.
Inuyasha!
Kagome!
Kalian juga di sini?
Di dalam… Bola Empat Arwahnya.
Juga orang yang mengutuk dan memanipulasiku.
Apa kau Pendeta Kegelapan?
Aku dikenal sebagai Tsubaki.
Apa kau Inuyasha… kekasih Kikyo?
Apa?
Tsubaki, di mana Kikyo?
Aku tahu dia tadi di sini!
Kikyo?
Aku juga melihatnya!
Aku lihat Kikyo datang ke sini.
Wanita itu!
Inuyasha, dia datang memohon demi nyawamu.
Kikyo masih punya perasaan untuk Inuyasha…
Pinjam tubuhnya dari jiwa orang mati.
Dia tidak bisa terima kematian karena cintanya pada seorang pria.
Miroku! Sango! Awasi Kagome!
- Kau tak apa, Kagome? - Ya.
Hei, kau!
Sepertinya kau tahu banyak tentang kami.
Yang terburuk,
kau pakai kutukan manipulasi kotor agar Kagome membunuhku.
Aku bertaruh Naraku di balik ini semua!
Apa pentingnya itu?
Maka, aku tak akan diam saja!
Akan kubunuh kau! Tetsusaiga!
Jika kau tarik pedangmu, Kagome akan mati!
Bodoh!
Kutukanku belum dipatahkan!
Selama Bola Empat Arwah di tanganku,
nyawa Kagome dalam kendaliku!
Kenapa, itu…
Kagome!
Aura jahatnya kembali.
Gadis muda bodoh itu…
Dia bahkan tak bisa gagalkan kekuatan Bola Empat Arwah.
Bodoh sekali.
Pemurnian Bola Empat Arwah, menghancurkan tabirnya…
Itu karena Kikyo ikut campur
dan ganggu konsentrasiku pada kutukannya.
Kutukan dari orang sepertimu tak akan mempan pada Kagome.
Kikyo menilai Kagome terlalu tinggi.
Kau kotor, licik…
Aku akan lakukan apa pun untuk memiliki seluruh Bola Empat Arwah.
Inuyasha, kau yang pertama mati!
Itu…
Wanita itu!
Sembunyikan siluman di dalam tubuhnya!
Jangan tarik pedangmu, Inuyasha!
Jika kau lakukan, kukutuk Kagome sampai mati!
Bertarunglah dengan menyedihkan, lalu dibunuh silumanku!
Sangat menjengkelkan!
Aku harus lakukan sesuatu soal kutukan ini!
Inuyasha benar-benar tak berdaya seperti ini!
Apa yang bisa kita lakukan?
Lakukan! Bunuh dia!
Kagome!
Bunuh dia! Wahai siluman dalam diriku!
Kuku Pemecah Besi!
Inuyasha…
Tanpa pedangmu, kau tak bisa berbuat apa-apa!
Biarkan dirimu jadi santapan silumanku!
Inuyasha!
Kenapa, kau!
PRATINJAU
Menjengkelkan. Harus lakukan sesuatu soal kutukan ini!
Siapa kau?
Apa? Apa yang terjadi?
Kenapa aku kembali ke masa kini?
Di mana Sango? Dan Miroku?
Apa kau… aku?
Aku…
Jika begini, kau akan berakhir bunuh Inuyasha lagi.
Selanjutnya, dalam InuYasha, "Mantra Jahat Tsubaki yang Bertubi-tubi!"
Aku adalah Kagome!
Indeks Inuyasha.
INDEKS TOKOH - #61 RUBAH BEREKOR TIGA
DISIMPAN DALAM TUBUH TSUBAKI.
IKUTI PERINTAH TSUBAKI, SERANG INUYASHA DAN TEMAN-TEMANNYA.
Terjemahan subtitle oleh Nur Cholis